Per il secondo appuntamento di “Le parole di Latitudini” andiamo in Germania.
I tedeschi hanno molte parole che sono intraducibili nelle altre lingue.
Una di queste è Fernweh e rappresenta la nostalgia per un luogo che non abbiamo mai visto e vissuto, un luogo dove non siamo mai stati.
Rappresenta il desiderio retrospettivo di andarsene, la ricerca di un non luogo, di viaggiare alla ricerca di qualcosa senza sapere cosa e dove cercare.
In qualche modo “Fernweh” rappresenta non solo il bisogno di andare dove non si è mai stati, ma anche il bisogno di andarsene da dove si sta.
“Tu sei il luogo verso cui viaggio, quello da cui scappo, il posto in cui mi sento intrappolato e lo stesso dove aspiro ad arrivare. E adesso che ti ho raggiunto, ho la sensazione di non essere mai veramente arrivato.”